De wilde zwanen - Lebedele sălbatice (Nederlands - Roemeens) : Tweetalig kinderboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen, met luisterboek als download Paperback / softback

Tweetalig kinderboek (Nederlands – Roemeens), met luisterboek als download
"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema’s van de menselijk drama’s: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.
♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers! Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden.
NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.

Carte de copii bilingvă (olandeză – română), cu carte audio pentru descărcat
"Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În formă atemporală tematizează materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trădarea, despărÈ›irea È™i regăsirea.
EdiÈ›ia actuală a acestei cărÈ›i cu poze cu drag ilustrată povesteÈ™te basmul lui Andersen sensibil È™i într-o formă adaptată copiilor. A fost tradusă într-o mulÈ›ime de limbi È™i este disponibilă ca ediÈ›ie bilingva în toate combinaÈ›iile posibile a acestor limbi.
♫ AscultaÈ›i povestea citită de vorbitori nativi! În carte se află un link cu care puteÈ›i să descărcaÈ›i gratuit cărÈ›i audio în ambele limbi.